Resoluções para 2014 / 2014 Resolutions

Antes de mais, feliz 2014 para todas!
First of all, happy 2014 to all!

Eu sei que andei desaparecida por várias meses. Peço desculpa por nunca mais ter dado notícias. :( Como expliquei a algumas amigas, estes últimos meses não foram nada fáceis para mim. Inicialmente foi o stress de organizar o casamento "perfeito", depois foi a hospitalização e eventual morte da minha avó materna duas semanas antes do casamento, depois a lua de mel, a preparação para as festas e agora o falhanço em comprar casa própria. Não sabem como foi difícil para mim e para a minha família passarmos o Natal sem ela. Não foi um dia feliz. :(
I know I´ve been missing for several months. I apologize for never giving news. :( As I explained to some friends, these past months have been very tough for me. Initially was the stress of organizing the "perfect" wedding, then the hospitalization and eventual death of my grandmother two weeks before the wedding, then the honeymoon, preparing for the holidays and now the failure to buy a house. You don't know how hard it was for me and my family to spend Christmas without her. It wasn´t a happy day. :(

Senti uma mistura de diversas emoções num curto espaço de tempo. Devido a elas, perdi a vontade de bordar, visitar blogs, escrever nos meus blogs, ler e-mails, entre outras coisas. :( Perdi-me completamente.
I felt a mixture of various emotions in a short time. Because of them, i lost the will to stitch, visit blogs, write in my blogs, read emails, among other things. :( I lost myself completely.

Mas sabem uma coisa? Quero voltar a ser como era antes. Quero voltar a sentir alegria quando bordo. Quero voltar a sentir aquela comichão nos dedos que só termina quando pego nas minhas agulhas. Quero voltar a encher a cabeça de futuros projectos. Quero... tanta coisa meninas. :)
But you know what? I want to go back to the way I was before. I want to get back to felling joy when I stitch. I want to feel again that itch in my fingers that only ends when I get caught in my needles. I want to refil my head with future projects. I want... so many things girls. :)

Sinto que finalmente estou preparada para avançar. :)

I feel I am finally ready to move ahead. :)