Merry Christmas!!!!!

Spring Bouquet Cat

Boa noite meninas!
Good night girls!

Demorei muito tempo para postar, pois o meu portátil deu o berro.  O dinheiro que ia pagar pela reparação não compensava. Tive de acabar por comprar um novo. :(
It took me a long time to post because my laptop kicked the bucket. The money that I would pay for the repairs wouldn't be worth it. I ended up buying a new one. :(

Numa nota mais positiva, tenho várias coisas para vos mostrar, não só alguns bordados que terminei e iniciei, mas também tenho para vos mostrar o passeio que fiz com o meu marido para festejar o meu aniversário. Estejam atentas meninas. :)
On a more positive note, I have several things to show you, not just some stitching that I started and finished, but I also have to show you the trip I did with my husband to celebrate my birthday. Pay attention girls. :)

Hoje vou vos mostrar o meu 1º SAL que fiz para o blog da Nia, o Margaret Sherry Lovers Blog. Adorei bordá-lo. Acho que é lindíssimo. Já sei qual é o fim que lhe vou dar. Estou só a procurar o tecido perfeito para o transformar numa almofada. O que acham da ideia?
Today I will show you the 1st SAL I did for Nia's blog, the Margaret Sherry Lovers Blog. I loved stitching it. I think it's beautiful. I already know what I will use it for. I'm just looking for the perfect fabric to turn it into a pillow. What do you think of the idea?

No próximo post vou mostrar-vos algumas fotografias do nosso passeio.
In the next post I will show you some pictures of our trip.

Beijinhos
Kisses

It's my Birthday!!!!!!

Oh meu Deus!!! Não consigo acreditar que já tenho 30 anos. O tempo está a passar tão rapidamente. :( Como é que isso é possível?
Oh God!!! I can´t believe that I'm 30 already. Time is passing by so quickly! :( How is that possible? 

Beijinhos
Kisses

Happy Easter!!!!!! :)

March 2014 IHSW + Feira da Laranja Conventual 2014

Eu e o meu marido fomos visitar os meus pais a Tomar este fim de semana. Apesar de ter sido um fim de semana cheio, consegui fazer algumas cruzinhas para o IHSW de Março, tendo terminado mais um bordado pequeno. Escolhi novamente um gráfico da Margaret Sherry.  :) Gostam? 
My husband and I went to visit my parents in Tomar this weekend. Although it was a full weekend, I was able to do some stitches for the March IHSW, completing one more small work. I chose again a pattern of Margaret Sherry. :) Do you like it?  

 

A Feira da Laranja Conventual é um evento solidário, onde várias Associações e Entidades sem fins lucrativos do Município de Tomar, juntam-se e vendem vários doces, bolos e licores nas suas barraquinhas, cujos lucros revertem a favor das associações participantes. Tudo confeccionado a partir da laranja, produzida nos laranjais existentes no Convento de Cristo. Durante o dia houve animação com vários espectáculos de música e teatro.

The "Feira da Laranja Conventual" is a solidarity event, where many Associations and non-profit Entities of Tomar  Municipality get together and sell many sweets, cakes and liqueurs in their stalls, whose profits revert in favor of the participating Associations. Everything is made from orange, produced in existing orangeries in the "Convento de Cristo". During the day there was animation with many music shows and theater plays.   

 
Como a entrada para o perímetro da feira foi gratuita, pudemos visitar o Convento de Cristo e os jardins.   Visto ao vivo é muito melhor. Os detalhes das pinturas, as pedras trabalhadas, a paisagem.... é tudo lindo. :) Adorámos!

Since the entry to the fair perimeter was free, we were able to visit the "Convento de Cristo" and it's gardens. Seeing it live is much better. The paint details, the stonecraft, the view... everything is beautiful. :) We loved it!  

Espero que gostem das fotografias. :) Beijinhos.
Hope you enjoy the photographs. :) Kisses.

Forever Friends Bookmark

Finalmente consegui bordar este gráfico. :) Vocês não imaginam os meses que eu estive à procura deste gráfico. Já tinha perdido quase a esperança, quando a Paula Miguel, do Fórum do Ponto Cruz mo enviou. Muito obrigada mais uma vez querida.
I have finally finished stitching this piece. :) You can´t imagine how many months I have been looking for this grafic. I had almost lost hope, when Paula Miguel, from Fórum do Ponto Cruz (portuguese for cross stitch forum), sent it to me. Thank you once again darling.  

Espero que gostem. Eu adorei bordá-lo. :)
Hope you enjoy. I loved stitching it. :)

Beijinhos
Kisses

W.I.P.S. - Japanese Maiden

Já não vos mostro há muito tempo como está a evolução da Japanese Maiden da Dimensions que eu e o meu marido estamos a bordar. Está a avançar lentamente mas não vamos desistir. :) Espero que gostem.

It has been a long time since I have shown you all how the evolution of the Japanese Maiden from Dimensions, that my husband and I are stitching, is going. It's moving slowly but we will not give up. :) Hope you enjoy.

Antes:

Before:

Depois:
After:

Beijinhos
Kisses

1º IHSW de 2014

Finalmente ganhei coragem e inscrevi-me, não em 1 mas 2  SAL´s, no blog da nossa querida Nia: Margaret Sherry Lovers. Decidi bordar o Spring Bouquet e o Bags of Fun. :) Sempre foi um desejo meu participar no blog dela. Espero que 2014 seja um ano em grande a nível de bordados. Vamos lá ver como corre. :)
I finally got the courage and signed up, not in 1 but 2 SAL's from our dear Nia's blog : Margaret Sherry Lovers. I decided to sticth Spring Bouquet and Bags of Fun :) It has always been my desire to participate in her blog. I hope that 2014 will be a great year in terms of stitching. Let's see how it goes. :)

Outro desejo meu era voltar a participar no IHSW da também querida Joysze. Decidi aliar os meus 2 desejos e aqui está o resultado:

Another wish of mine was to participate once again in the IHSW of our dear Joyce. I decided to combine my two wishes and here's the result:

Obviamente, não bordei isto tudo só neste fim de semana. Tenho bordado um pouco quase todos os dias à noite, quando chego do trabalho.
I didn't stitch this much only on this weekend, obviously. I have stitched a little almost every evening when I come back from work.

Espero que gostem. Beijinhos. 

I hope you all enjoy it. Kisses.

Resoluções para 2014 / 2014 Resolutions

Antes de mais, feliz 2014 para todas!
First of all, happy 2014 to all!

Eu sei que andei desaparecida por várias meses. Peço desculpa por nunca mais ter dado notícias. :( Como expliquei a algumas amigas, estes últimos meses não foram nada fáceis para mim. Inicialmente foi o stress de organizar o casamento "perfeito", depois foi a hospitalização e eventual morte da minha avó materna duas semanas antes do casamento, depois a lua de mel, a preparação para as festas e agora o falhanço em comprar casa própria. Não sabem como foi difícil para mim e para a minha família passarmos o Natal sem ela. Não foi um dia feliz. :(
I know I´ve been missing for several months. I apologize for never giving news. :( As I explained to some friends, these past months have been very tough for me. Initially was the stress of organizing the "perfect" wedding, then the hospitalization and eventual death of my grandmother two weeks before the wedding, then the honeymoon, preparing for the holidays and now the failure to buy a house. You don't know how hard it was for me and my family to spend Christmas without her. It wasn´t a happy day. :(

Senti uma mistura de diversas emoções num curto espaço de tempo. Devido a elas, perdi a vontade de bordar, visitar blogs, escrever nos meus blogs, ler e-mails, entre outras coisas. :( Perdi-me completamente.
I felt a mixture of various emotions in a short time. Because of them, i lost the will to stitch, visit blogs, write in my blogs, read emails, among other things. :( I lost myself completely.

Mas sabem uma coisa? Quero voltar a ser como era antes. Quero voltar a sentir alegria quando bordo. Quero voltar a sentir aquela comichão nos dedos que só termina quando pego nas minhas agulhas. Quero voltar a encher a cabeça de futuros projectos. Quero... tanta coisa meninas. :)
But you know what? I want to go back to the way I was before. I want to get back to felling joy when I stitch. I want to feel again that itch in my fingers that only ends when I get caught in my needles. I want to refil my head with future projects. I want... so many things girls. :)

Sinto que finalmente estou preparada para avançar. :)

I feel I am finally ready to move ahead. :)