March 2014 IHSW + Feira da Laranja Conventual 2014

Eu e o meu marido fomos visitar os meus pais a Tomar este fim de semana. Apesar de ter sido um fim de semana cheio, consegui fazer algumas cruzinhas para o IHSW de Março, tendo terminado mais um bordado pequeno. Escolhi novamente um gráfico da Margaret Sherry.  :) Gostam? 
My husband and I went to visit my parents in Tomar this weekend. Although it was a full weekend, I was able to do some stitches for the March IHSW, completing one more small work. I chose again a pattern of Margaret Sherry. :) Do you like it?  

 

A Feira da Laranja Conventual é um evento solidário, onde várias Associações e Entidades sem fins lucrativos do Município de Tomar, juntam-se e vendem vários doces, bolos e licores nas suas barraquinhas, cujos lucros revertem a favor das associações participantes. Tudo confeccionado a partir da laranja, produzida nos laranjais existentes no Convento de Cristo. Durante o dia houve animação com vários espectáculos de música e teatro.

The "Feira da Laranja Conventual" is a solidarity event, where many Associations and non-profit Entities of Tomar  Municipality get together and sell many sweets, cakes and liqueurs in their stalls, whose profits revert in favor of the participating Associations. Everything is made from orange, produced in existing orangeries in the "Convento de Cristo". During the day there was animation with many music shows and theater plays.   

 
Como a entrada para o perímetro da feira foi gratuita, pudemos visitar o Convento de Cristo e os jardins.   Visto ao vivo é muito melhor. Os detalhes das pinturas, as pedras trabalhadas, a paisagem.... é tudo lindo. :) Adorámos!

Since the entry to the fair perimeter was free, we were able to visit the "Convento de Cristo" and it's gardens. Seeing it live is much better. The paint details, the stonecraft, the view... everything is beautiful. :) We loved it!  

Espero que gostem das fotografias. :) Beijinhos.
Hope you enjoy the photographs. :) Kisses.

Forever Friends Bookmark

Finalmente consegui bordar este gráfico. :) Vocês não imaginam os meses que eu estive à procura deste gráfico. Já tinha perdido quase a esperança, quando a Paula Miguel, do Fórum do Ponto Cruz mo enviou. Muito obrigada mais uma vez querida.
I have finally finished stitching this piece. :) You can´t imagine how many months I have been looking for this grafic. I had almost lost hope, when Paula Miguel, from Fórum do Ponto Cruz (portuguese for cross stitch forum), sent it to me. Thank you once again darling.  

Espero que gostem. Eu adorei bordá-lo. :)
Hope you enjoy. I loved stitching it. :)

Beijinhos
Kisses

W.I.P.S. - Japanese Maiden

Já não vos mostro há muito tempo como está a evolução da Japanese Maiden da Dimensions que eu e o meu marido estamos a bordar. Está a avançar lentamente mas não vamos desistir. :) Espero que gostem.

It has been a long time since I have shown you all how the evolution of the Japanese Maiden from Dimensions, that my husband and I are stitching, is going. It's moving slowly but we will not give up. :) Hope you enjoy.

Antes:

Before:

Depois:
After:

Beijinhos
Kisses